ASTM vs ASME standardi za cijevi: u čemu je razlika i zašto je to važno

Svako ko je ikada precizirao, kupio ili instalirao čelične cijevi naišao je na dvije poznate akronima: ASTM i ASME. Oba se pojavljuju u izvještajima o ispitivanju mlinova, etiketama proizvoda i inženjerskim crtežima. Čini se da se oboje odnose na standarde. I oba se često koriste naizmjenično-netačno.

Zabuna je razumljiva. Dvije organizacije dijele dugu istoriju i sarađuju na mnogim dokumentima. Ali oni služe fundamentalno različitim svrhama. Njihovo miješanje može dovesti do naručivanja pogrešnog materijala, neuspjelog pregleda koda ili stvaranja opasnosti po sigurnost. Ovaj vodič jasno objašnjava razliku, tako da se možete pouzdano kretati po specifikacijama i nabavci.

ASTM International: Standardi materijala

ASTM International (ranije Američko društvo za ispitivanje i materijale) razvija tehničke standarde za širok spektar materijala, uključujući metale, plastiku i kompozite. Za cijevi, ASTM standardi definiraju sam materijal-njegovu hemiju, mehanička svojstva, dimenzije i procese proizvodnje.

Kada specificirate ASTM A53 ili ASTM A106, specificirate razred čelične cijevi sa specifičnim kemijskim sastavom, zateznom čvrstoćom, čvrstoćom tečenja i dozvoljenom metodom proizvodnje (bešavne ili zavarene). ASTM vam govori od čega je cijev napravljena i kako bi trebala funkcionirati.

Primjeri ASTM standarda za cijevi:

ASTM standardi su dokumenti o konsenzusu. Oni predstavljaju industrijski{1}}dogovorene metode za testiranje i specifikaciju materijala. Oni nisu zakoni, ali na njih upućuju građevinski propisi, vladini propisi i specifikacije projekta.

ASME: Oprema pod pritiskom i konstrukcijski kodovi

ASME (American Society of Mechanical Engineers) razvija kodove i standarde koji pokrivaju dizajn, proizvodnju, inspekciju, testiranje i instalaciju mehaničkih sistema-posebno onih pod pritiskom.

Najpoznatiji je ASME Kodeks za kotlove i posude pod pritiskom (BPVC), odeljak VIII, koji reguliše projektovanje i konstrukciju posuda pod pritiskom.

Za cjevovode, dva ključna dokumenta su:

ASME kodovi vam ne govore koji materijal da koristite-za to se pozivaju na ASTM standarde. Umjesto toga, ASME vam govori kako dizajnirati sistem (proračun debljine zida, ocjene pritiska), kako ga proizvesti (procedure zavarivanja, dizajn spojeva), kako ga pregledati (NDE zahtjevi) i kako ga testirati (hidrostatičko ispitivanje). ASME se bavi konstrukcijom i sigurnošću.

Osnovna razlika u jednoj rečenici

ASTM definira šta je cijev; ASME definiše kako ga bezbedno koristiti u sistemu pod pritiskom.

Razmislite o tome na ovaj način:

ASTM je kao recept za pravljenje čelika.

ASME je kao građevinski kod za izgradnju sigurne posude pod pritiskom ili sistema cjevovoda koristeći taj čelik.

Kako rade zajedno

Tipična specifikacija projekta može glasiti: "Cijev od ugljičnog čelika mora biti ASTM A106 Grade B, proizvedena i instalirana u skladu sa ASME B31.3."

to znači:

Sama cijev mora ispunjavati zahtjeve materijala ASTM A106 Grade B.

Ceo sistem cevovoda mora biti projektovan, zavaren, pregledan i testiran prema pravilima ASME B31.3.

Dva standarda nisu alternative-već su komplementarni. Jedan definira materijal, drugi definira pravila za njegovo sigurno korištenje.

Zašto konfuzija traje

Nekoliko faktora doprinosi nesporazumu:

Preklapajuća terminologija
ASME ponekad usvaja ASTM standarde referencom. Na primjer, ASME odjeljak II (Materijali) navodi ASTM specifikacije koje su prihvaćene za korištenje u ASME-kodiranoj konstrukciji. Ovo stvara utisak da su ASME i ASTM zamenljivi.

Zajednički odbori
Dve organizacije su radile zajedno decenijama. Neki standardi imaju i ASME i ASTM oznake, iako je to danas manje uobičajeno.

Historical Legacy
Stariji inženjeri i izvođači često koriste termine olako, a navika se proširila. Nije neuobičajeno čuti "ASME cijev" kada zvučnik zapravo znači "ASTM cijev koja ispunjava zahtjeve ASME koda".

Praksa za katalog dobavljača
Dobavljači često navode "ASTM/ASME" na tehničkim listovima proizvoda, sugerirajući da su ta dva ekvivalenta. U stvarnosti, oni navode da materijal zadovoljava ASTM standard i da je prihvatljiv za ASME konstrukciju.

Zašto je to važno u praksi

Nabavka
Ako naručite "ASME cijev", dobavljač možda neće znati šta želite. ASME ne objavljuje samostalnu specifikaciju cijevi. Morate specificirati ASTM standard. Naručivanje pogrešnog materijala može odgoditi projekat sedmicama.

Usklađenost koda
Mnoge jurisdikcije zahtijevaju usklađenost sa ASME kodom za tlačne cijevi. Korištenje ASTM-standardne cijevi koja nije dozvoljena važećim odjeljkom ASME koda može uzrokovati neuspjelu inspekciju. Inspektor će zatražiti certifikaciju materijala i provjeriti je u skladu sa kodom.

Sigurnost
Projektovanje sistema pod pritiskom zahteva tačne karakteristike materijala. ASTM standardi obezbeđuju ta svojstva (napor tečenja, dozvoljeni napon). ASME koristi ta svojstva u svojim formulama dizajna. Ako koristite materijal koji nije naveden u ASME kodu, ne postoji odobrena osnova za izračunavanje sigurne debljine zida.

Uobičajeni scenariji i kako se s njima nositi

Scenarij 1: Određivanje cijevi za novu kemijsku tvornicu
Navest ćete i ASTM materijal (A312 za nerđajući materijal, A106 za ugljenik) i ASME kod konstrukcije (vjerovatno B31.3 za procesne cijevi). ASTM standard ide na narudžbenicu; ASME kodeks reguliše projektovanje i inspekciju.

Scenario 2: Zamjena dijela cijevi u postojećem sistemu
Provjerite originalne specifikacije. Ako je sistem izgrađen prema ASME B31.1 (napojni cjevovodi), zamjenski materijal mora zadovoljiti ASTM razred koji je originalno specificiran i mora biti instaliran prema istom ASME kodu. Korištenje drugačije ASTM ocjene može narušiti kod.

Scenario 3: Sistem prskalica za požar
NFPA 13 upućuje na ASTM standarde za materijale za cijevi (npr. A795). Također se poziva na različite standarde za spojeve i ventile. ASME je ovdje manje istaknut osim ako sistem ne potpada pod pravila o posudama pod pritiskom. Kod većine sprinkler sistema dominira ASTM.

Scenarij 4: Mlaznice posude pod pritiskom
Oklop posude može biti izrađen prema ASME odjeljak VIII, Div. 1. Materijal će biti ASTM specifikacija, a zavarivanje prema ASME odjeljak IX. Svi moraju biti usklađeni sa ASME kodom.

Brza referenca: Gdje tražiti

Zaključak

ASTM i ASME nisu konkurenti. Oni služe dvije različite, ali podjednako bitne uloge u industriji cjevovoda. ASTM vam govori od čega je napravljena cijev-hemije, snage i dimenzija. ASME vam govori kako da dizajnirate, izgradite i testirate bezbedan sistem koristeći tu cev.

Poznavanje razlike nije samo trivijalnost. Osigurava da naručite pravi materijal, da se pridržavate važećih kodova i da izbjegnete skupe greške. Kada ste u nedoumici, uvijek navedite tačan standardni broj (npr. ASTM A106 Grade B, ASME B31.3) umjesto da se oslanjate na nazive organizacija.

Trebate pomoć u navigaciji specifikacijama za vaš projekat?

Naš tim svakodnevno radi sa ASTM i ASME standardima. Mi isporučujemo cijevi i fitinge koji ispunjavaju širok spektar ASTM specifikacija i pogodni su za konstrukciju sa ASME{1}}kodiranom oznakom. Ako niste sigurni koji standard se primjenjuje na vašu aplikaciju, možemo vam pomoći da razjasnite.

Kontaktirajte nasza tehničku pomoć ili za traženje certifikata materijala za vašu sljedeću narudžbu.